INTERNATIONAL SIGN COMING SOON*
VISUAL PERFORMANCE ABOUT WORDS AND LETTERS - FOR DEAF* AND HEARING AUDIENCES AGED 6 AND UP.
The age-Open perfOrmance O (the shOw) takes everyOne aged 6 and Over intO the imaginative wOrld Of letters, wOrds and their meanings. Starting frOm the fOrm O, Jan Kress, Julia Keren Turbahn and Jan ROzman tOgether with the audience test the limits Of Our cOmmunicatiOn and shOw in a playful way hOw flexible Our language can be.
What are letters actually made Of?
Cn w pt thm tgthr n nw wy?
Suar iebad tmmOk saw aj nnew dnu?
O! O? OOOOOOOOOOOOOOOOO!!!
CREDITS
CONCEPT, CHOREOGRAPHY, PERFORMANCE Jan Kress, Jan ROzman, Julia Keren Turbahn / STAGE DESIGN Dan PikalO, Jan ROzman / LIGHT DESIGN Annegret Schalke / COSTUME DESIGN Tanja Padan / Kiss the Future / SOUND DESIGN Tim Schwerdter / O-SONG VOCALS, LYRICS Erik Leuthäuser / OUTSIDE EYE Rachell BO Clark, Eyk Kauly / ILLUSTRATION, GRAPHIC DESIGN Matija Medved / EDUCATIONAL THEATER COMPANION POSTER CharlOtte Bartesch, Julia Keren Turbahn / PRODUCTION MANAGEMENT Alexander SchrÖder, Julia Keren Turbahn / INTERNSHIP Lynn Dambacher
Special thanks to Caterina Macht, Neely de Jong, Cora Tischmann, Ziv Frenkel, Rachell BO Clark, Johanna Benz, Ana Malalan and the entire FELD team, as well as the 3rd grade class of the Ernst-Adolf-Eschke School and the Robben Class of the Rosa-Parks Elementary School.
A production by Julia Keren Turbahn in co-production with FELD – Center for Young Performance. Funded by the Senate Department for Culture and Social Cohesion of the State of Berlin as part of the IMPACT funding program. With the support of SKICA Berlin, Slovenian Cultural Center Berlin
FESTIVALS
Bobri Festival, Ljubljana Slowenien (SL), Mai 2025
AUGENBLICK MAL! , Berlin (D), Mai 2025
POLITIK IM FREIEN THEATER, Leipzig (D), November 2025
PREISE UND AUSZEICHNUNGEN
Auswahl Augenblick Mal! Festival 2023 , Berlin
AUSSCHNITT JURY VOTUM AUGENBLICK MAL!:
[...] O (die shOw)” schafft es, die Fantasie der jungen Zuschauer*innen anzuregen und sie zugleich als aktiven Teil des Bühnengeschehens zu integrieren. Durch partizipative Spiele werden die Kinder eingeladen, selbst in die Rolle von Forschenden zu schlüpfen, die gemeinsam mit den Künstler*innen die Bausteine der Sprache untersuchen: Woraus bestehen Buchstaben? Wie entstehen Wörter? Wie verändern sie sich durch Bewegung und Ausdruck?
Besonders hervorzuheben ist der Einbezug der Gebärdensprache, die einen essenziellen Baustein der Geschichte ausmacht. Das Stück zeigt auf, wie unterschiedlich Kommunikation und Verständigung funktionieren können. Die spielerische Vermittlung komplexer Zusammenhänge und das fantasievolle Hinterfragen von Kommunikation fördern eine Neugierde auf die Vielseitigkeit der Sprache.
Mit dieser Performance gelingt es dem Team von "O (die shOw)", eine besondere, fast magische Atmosphäre zu schaffen, die das Publikum beeindruckt und einen neuen, kreativen Blick auf die Möglichkeiten der Sprache eröffnet - und das nicht nur durch das Sprechen.
Mariella Pierza
